Language Development Office
- Welcome
- About Us
- Interpreter and Translation Services
- DELAC (District English Learner Advisory Committee)
- ELAC (English Learner Advisory Committee)
- Migrant Education Program
- Dual Language Immersion
- Parent Resources/Recursos Para Padres
- Reclassification
- Bilingual Paraprofessionals
- 2012 CA ELD Standards
- After School Programs
- LDO Photos/Videos
- Quick Links
Interpreter and Translation Services
-
WRITTEN TRANSLATION SERVICES
Please complete the online form to request Written Translation Services from the Language Development Office.
Please submit your translation request at least 10 working days prior to the planned date. Most 1-3 page documents can be completed in 10 days. Additional pages will require additional time. New Student/Parent Handbooks and Psychological and Speech reports may take up to 90 days to complete. Other document turnaround time is contingent upon on the number of pages to be translated and the current number of translation requests. We realize that extenuating circumstances may arise that require immediate translation. We will make every effort to accommodate those last minute requests.
Please attach a copy of the final version of the document needing translation in Microsoft Word or PowerPoint format. If the document has been translated before, please attach a copy of previous translation in Microsoft Word or PowerPoint format. NO PDFs unless they include handwritten notes that also need to be translated.
Your assigned school/department translator or evaluator will contact you on the status of your request.
Team Members
- Bibiana Cervantes at bcervantes@stocktonusd.net (Spanish)
- Wendy Baker at wbaker@stocktonusd.net (Spanish)
- Dulce Rubio at dulcerubio@stocktonusd.net (Spanish)
- Carmen Lopez Lozano at clopezlozano@stocktonusd.net (Spanish)
- Dyane Va Vang-Hang at dvanghang@stocktonusd.net (Hmong)
- Sophaline Buth at sbuth@stocktonusd.net (Khmer/Cambodian)
- Mani Phonephackdy at mphonephackdy@stocktonusd.net (Lao and Thai)
To request Written Translation Services from the Language Development Office, plesae complete the form linked below:
SUSD LDO Written Translation Services Request form
INTERPRETATION SERVICES
Please complete the form to request an interpreter from the Language Development Office.
Please submit your interpretation request at least ten working days prior to the planned date. Please submit your request as quickly as possible as we schedule on a first come, first served basis. We realize that extenuating circumstances may arise that require immediate interpretation. We will make every effort to accommodate those last minute requests.
To cancel and reschedule, please contact the assigned interpreter by email as soon as you are made aware of the cancelation and provide the information that was submitted on the service request form.
Your assigned school/department translator or evaluator will contact you on the status of your request.
Team Members
- Bibiana Cervantes at bcervantes@stocktonusd.net (Spanish)
- Wendy Baker at wbaker@stocktonusd.net (Spanish)
- Dulce Rubio at dulcerubio@stocktonusd.net (Spanish)
- Carmen Lopez Lozano at clopezlozano@stocktonusd.net (Spanish)
- Dyane Va Vang-Hang at dvanghang@stocktonusd.net (Hmong)
- Sophaline Buth at sbuth@stocktonusd.net (Khmer/Cambodian)
- Mani Phonephackdy at mphonephackdy@stocktonusd.net (Lao and Thai)
To request Interpreter Services from the Language Development Office, plesae complete the form linked below: