Dear Parents/Guardians,

On behalf of the staff at Van Buren Elementary, we would like to welcome you to the 2022-2023 school year! We are hopeful we will be returning to a “normal” school year where we will see all our students in person 5 days a week. The past year was full of uncertainties and challenges for us all, where we had to change how we lived our lives. With every challenge we face, we look for the positive within it. We find ways to stay in touch, hold meetings, distribute and collect materials, feed our community, and do many other exciting things. We must use our experiences as an opportunity for improvement and change. We are looking forward to a productive partnership with you to ensure our children can achieve their highest potential while receiving a rigorous and equitable education. We are excited to continue the great work we did together last year and we recognize that in order to be successful in school, children need support from both home and school. We also know that a strong partnership with you will make a significant difference in your child’s education. As partners, we share the responsibility for our children’s success and want you to know that we will do our very best to carry out our responsibilities. We ask that you guide and support your child’s learning by ensuring that your child/ren:

· Attends school daily and arrives on time ready to learn

· Completes all homework assignments given by teachers

· Review school rules and policies as we return to in-person instruction

· Reads daily to develop and improve literacy skills

· Share school experiences with you so you are aware of your child’s school life

· Informs you if they need additional support in any subject or area

Throughout the year, Van Buren will continue to provide many opportunities for parents to volunteer and contribute to the school’s program and its operation if our County’s Covid restrictions are lifted. The school will also provide opportunities for parents to collaborate with each other, the administration, staff members, and community organizations through our monthly Parents’ Coffee Hour meetings. We encourage you to attend these meetings where school safety, current academic programs, parent workshops, and community resources are just some of the topics being discussed. In addition, the school will be communicating with you via our marquee, phone messages, email, monthly newsletter/calendar, school webpage, and Facebook page.

In the packet you will find important information and a number of documents that need to be read, signed, and returned to school. If you have any questions about the rules and expectations, please feel free to contact Assistant Principal Ms. Villasenor, your child’s teacher, or me to discuss your questions or concerns. It is important that you and your child are fully informed regarding standards related to appropriate behavior to ensure a safe and productive school year. Please review the SUSD parent handbook as well as the Van Buren Parent/Student Handbook, included in the packet.

The Van Buren staff feel very privileged to have you and your child be part of our school family.

Sincerely,

Isabel Arellano

Principal

Estimados padres o tutores:

En nombre del personal de Van Buren Elementary, nos gustaría darles la bienvenida al año escolar 2020-2021! Tenemos la esperanza de que volveremos a un año escolar "normal" donde veremos a todos nuestros estudiantes en persona los 5 días de la semana. El año pasado estuvo lleno de incertidumbres y desafíos para todos nosotros, donde tuvimos que cambiar la forma en que vivíamos nuestras vidas. Con cada desafío que enfrentamos buscamos lo positivo dentro de él. Encontramos maneras de mantenernos en contacto, celebrar reuniones, distribuir y recoger materiales, alimentar a nuestra comunidad y muchas otras cosas emocionantes. Debemos usar nuestras experiencias como una oportunidad de mejora y cambiar. Esperamos una asociación productiva con usted para garantizar que nuestros estudiantes puedan alcanzar su máximo potencial mientras reciben una educación rigurosa y equitativa. Estamos emocionados de continuar el gran trabajo que hicimos juntos el año pasado y reconocemos que para tener éxito en la escuela, los niños necesitan apoyo tanto del hogar como de la escuela. También sabemos que una asociación fuerte con usted hará una diferencia significativa en la educación de su hijo/a. Como socios, compartimos la responsabilidad por el éxito de nuestros hijos y queremos que sepan que haremos todo lo posible para llevar a cabo nuestras responsabilidades. Les pedimos que guíe y apoye el aprendizaje de su hijo/a asegurándose de que su hijo/a:

· asiste a la escuela todos los días y llega a tiempo (fisicamente o virtual)

· esten listos para aprender

· Revisar las reglas y políticas de la escuela a medida que regresamos a la instrucción en persona

· completen todas las tareas dadas por los profesores

· leer diariamente para desarrollar y mejorar habilidades de alfabetización

· compartir acciones y experiencias de la escuela con usted así que usted este consciente de la vida escolar de su hijo/a

· les informan si necesitan asistencia adicional en una materia

A lo largo del año Van Buren continuará brindando muchas oportunidades para que los padres se ofrezcan como voluntarios y contribuyan al programa de la escuela y a su funcionamiento si se levantan las restricciones covid de nuestro condado. La escuela también proporcionará oportunidades para que los padres colaboren entre sí, la administración, los miembros del personal y las organizaciones comunitarias a través de nuestras reuniones mensuales de la Hora del Café para Padres. Los animamos a asistir a estas reuniones donde la seguridad escolar, los programas académicos actuales, los talleres para padres y los recursos comunitarios son solo algunos de los temas que se discuten. Además, la escuela se comunicará con usted a través de nuestra carpa, mensajes telefónicos, correo electrónico, boletín/calendario mensual, página web de la escuela y nuestra página de Facebook.

En el paquete usted encontrará información importante y un número de documentos que deben leer, firmar y devolver a la escuela. Si usted tiene alguna pregunta sobre las reglas y expectativas, no dude en comunicarse conmigo, sub director Sra. Villaseñor o maestro de su hijo para discutir sus preguntas. Es importante que usted y su hijo esten completamente informados sobre las normas relacionadas al comportamiento adecuado para garantizar un curso seguro y productivo. Por favor revise el manual de padres del SUSD, así como el manual de padres y estudiantes de la escuela Van Buren, que son incluidos en el paquete.

El personal de Van Buren se sienten muy privilegiados de tener a usted y su niño ser parte de nuestra familia escolar. Gracias por su apoyo y esperamos verlos el dia 02 de agosto de 2021.

Atentamente,

Isabel Arellano

Directora