WELCOME MESSAGE FROM MR. AGUILAR

  • August 3, 2020

    Dear Parents, Guardians, Students, and Families, 

    It is with great pleasure that I welcome you to the 2020 – 2021 school year. The first day of learning is Monday, August 3, 2020, and instruction for all Stockton Unified Schools will begin 100% through distance learning, which means your child’s teacher will be delivering instruction daily via the internet. We know that this is not the most ideal way for your students to learn and I can assure you that we would love to have all of your children back in the classroom so that we could continue providing the high levels of instruction and service you have grown accustomed to by the amazing Teachers and Staff at San Joaquín. Unfortunately, due to circumstances that are beyond our control, the number of COVID-19 cases continues rising each day, affecting families across not only our district, but also our state and the nation. We must all continue doing our part to slow the spread of the illness caused by this virus so that we can eventually, once it is deemed safe by public health officials, have our children return to their classroom.

    In the spirit of providing the same services we would be providing were the school building to be open for instruction, we would like to provide some information about upcoming events:

     

    Virtual Parent Connection Meetings: April 7 and May 5 - 8:30 – 9:30 AM or 5:00 - 6:00 PM 

    Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/89362995850?pwd=RTg3TzZTYmJrNWNXYWlDaGNaTWVTZz09

     

    Virtual School Site Council: March 22, April 12, and May 10 between 2:00 – 3:00 PM.

    Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/85010235250?pwd=Y1UwTy85MjhYSUw1aFkvY1JsSk5Xdz09

     

    Virtual English Learner Advisory Committee (ELAC): May 7 between 2:00 - 3:00 PM.

     

    If you ever have any questions, concerns, or comments, please feel free to contact me as I always strive for making our school a better place for your children. I look forward to working with you this school year!

     

    Estimados Padres, Guardianes, Estudiantes y Familias, 

    Es un placer darles la bienvenida al año escolar 2020 – 2021. El primer dia de aprendizaje será el 3 de agosto, 2020, y la enseñanza para todas las escuelas en el distrito unificado de Stockton comenzará completamente atraves de aprendizaje por distancia, lo que significa que el maestro(a) de su hijo(a) entregará instruccion por medio de internet todos los dias. Sabemos que esta no es la mejor manera de que sus hijos aprendan y le puedo asegurar que nada nos daria mas gusto que estar en el salon con sus hijos nuevamente para darles la instruccion y servicio de alto nivel que se acustumbra dar en la escuela San Joaquin. Desafortunadamente, debido a circumstancias que están fuera de nuestro control, el numero de casos de Coronavirus sigue incrementando al diario, afectando no solo a familias en nuestro distrito, sino tambien en nuestro estado y la nacion. Debemos continuar haciendo nuestra parte para terminar con esta enfermedad causada por el virus para que podamos, en cuanto sea dirigido por oficiales del servicio de salud publica, volver a tener a sus hijos regresar al salon.

    En el intento de proveer el mismo nivel de servicios como si estuvieramos en el salon, a continuacion les damos algunos links para eventos que se aproximan:

     

    Hora de Conexion para Padres Virtual: 7 de abril y 5 de mayo - 8:30 – 9:30 AM o 5:00 - 6:00 PM 

    Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/89362995850?pwd=RTg3TzZTYmJrNWNXYWlDaGNaTWVTZz09

    Concilio del Sitio Escolar Virtual: 22 de marzo, 12 de abril, y 10 de mayo entre las 2:00 – 3:00 PM.

    Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/85010235250?pwd=Y1UwTy85MjhYSUw1aFkvY1JsSk5Xdz09

    Comite Asesor de Aprendicez de Ingles Virtual (ELAC): 7 de mayo entre las 2:00 - 3:00 PM.

     

    Si tiene alguna pregunta, preocupacion o comentario, por favor pongase en contacto conmigo ya que siempre intento hacer esta escuela un mejor lugar para sus hijos. Espero poder trabajar con usted para lograrlo este año escolar!

    JAGUARS ROAR!

    Valente Aguilar Jr., M. Ed.
    Principal - San Joaquín Elementary
    2020 South Fresno Street
    (209) 933-7280

    vaguilar@stocktonusd.net

     

  •  

     

    Aguilar