Return to Headlines

We are here to help

Click here to download the letter | En Español

January 7, 2021

Dear SUSD Families,

After witnessing the events that unfolded yesterday in Washington D.C., students may have many questions and concerns. We want to remind our families that we are here to help. Our School Counselors and Mental Health Clinicians are available for student and staff support during the instructional day. In addition, our teachers and administrators are prepared to facilitate age-appropriate discussions about the events should the topic arise in our virtual classrooms.

The health and safety of our students and staff is our top priority. For additional mental health supports and resources, please visit our website at www.stocktonusd.net/Domain/4516.

Respectfully,

Brian Biedermann
Interim Superintendent of Schools
Stockton Unified School District

####

7 de enero del 2021

Estimadas familias del SUSD,

 

Dados los incidentes que presenciamos ayer en Washington D.C., puede haya estudiantes que tengan preguntas o se sientan preocupados. Nuestras familias deben tener en cuenta que estamos aquí para ayudarles. Nuestros orientadores escolares y especialistas en salud mental están disponibles durante horas de instrucción para cualquier apoyo que los estudiantes o personal requieran. Además, nuestros maestros y administradores están preparados para abordar el tema en forma apropiada para diferentes edades en caso que alguien tenga preguntas durante las clases virtuales.

La protección y salud de nuestros estudiantes y personal es nuestra primera prioridad. Para acceder a recursos o servicios adicionales de salud mental, visite nuestro sitio virtual en www.stocktonusd.net/Domain/4516.

Respetuosamente,

Brian Biedermann
Superintendente Interino
Distrito Escolar Unificado de Stockton