2024-25 COVID-19 Guidelines for Students / 2024-25 Nuevas Pautas de COVID-19 Para Estudiantes

June 6, 2024

Dear Stockton Unified Students, Parents and Families,

Based on the most recent guidance from the California Department of Public Health (CDPH), we are streamlining our contact tracing efforts to continue keeping our students and staff at school.  Effective immediately, we will expedite our exposure notification process.  We will now email or send letters home to all who share a classroom with a positive case as soon as we learn of an exposure reported at school, instead of making individual calls.  This allows school staff to better allocate limited time and resources for performing more concise contact tracing in specific areas where unmasked, indoor exposures may exist.

Under the revised notification process, when the school receives a report of a positive case, the following criteria will apply to the entire class:
•    If your child was exposed and is fully vaccinated (2 COVID-19 vaccine doses) and asymptomatic (without symptoms), they may stay in school and will not need to get tested.
•    If your child was exposed and is not fully vaccinated and remains asymptomatic, they may stay in school, with the recommendation to get tested in 3 – 5 days in order to mitigate the potential for further spread.  Testing is not mandated at this time, however, we recommend that students are tested.
•    If your child is involved in extracurricular activities (sports, bans, clubs etc.) they may continue participating in these activities as long as they remain asymptomatic.  If they were exposed at school, we recommend they test within 3 – 5 days from exposure to ensure the safety of all team or group members.

As a reminder, if your child is experiencing symptoms of illness and/or if they test positive for COVID-19, please keep them home from school, contact your school and follow isolation guidance.

Those who are symptomatic will be isolated and sent home.  Please note: students that test positive can end isolation after Day 5 if symptoms are not present or are resolving and your student tests negative on Day 5 or later.

Testing Options for Students and Staff ONLY (PCR and/or Rapid Antigen Test)
•    Spectrum COVID Clinic Testing: 
o    Please see attached testing schedule
•    Home Test Kit
•    Medical Provider
•    Community Testing Sites where available

We thank everyone who continues to do their part to reduce the further spread of COVID-19 by adhering to mitigation strategies of mask wearing, hand washing, testing their children before sending them to school, and staying home if sick or symptomatic.  Thank you for your support and cooperation in keeping our schools safe for all.

Comprehensive Health Services
Stockton Unified School District

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 de junio de 2024

Estimados Estudiantes, Padres y Familias del Distrito Escolar Unificado de Stockton,

Basándonos en la más reciente orientación del Departamento de Salud Pública de California (CDPH), estamos simplificando nuestros esfuerzos de rastreo de contactos para continuar manteniendo a nuestros estudiantes y personal en la escuela. Con vigencia inmediata, aceleraremos nuestro proceso de notificación de exposición. Ahora enviaremos correos electrónicos o cartas a casa a todos los que compartan un salón de clases con un caso positivo tan pronto como nos informemos de una exposición documentada en la escuela, en lugar de hacer llamadas individuales. Esto permite al personal de la escuela aprovechar mejor el limitado tiempo y recursos para realizar un rastreo de contactos más conciso, en áreas específicas, donde pudo existir exposición en interiores donde no es obligación llevar mascarilla.

Según este revisado proceso de notificación, cuando la escuela recibe un informe de un caso positivo, se aplicarán las siguientes normas a la clase en su totalidad:

•    Si su hijo estuvo expuesto y está completamente vacunado (2 dosis de la vacuna COVID-19) y asintomático (sin síntomas), puede permanecer en la escuela y no necesitará hacerse la prueba.
•    Si su hijo estuvo expuesto y no está completamente vacunado y permanece asintomático, puede permanecer en la escuela, con la recomendación de hacerse la prueba en 3 a 5 días para mitigar la posibilidad de una mayor propagación. Las pruebas no son obligatorias en este momento, sin embargo, recomendamos que los estudiantes sean evaluados.
•    Si su hijo participa en actividades extracurriculares (deportes, clubes, etc.) puede continuar participando en estas actividades mientras permanezca asintomático. Si estuvieron expuestos en la escuela, recomendamos que realicen la prueba dentro de los 3 a 5 días posteriores a la exposición para garantizar la seguridad de todos los miembros del equipo o grupo.
•   
Como recordatorio, si su hijo experimenta síntomas de enfermedad y/o si su prueba de COVID-19 da positivo, manténgalo en casa y que no vaya a la escuela. Comuníquese con su escuela y siga las instrucciones de aislamiento.

Aquellos que presenten síntomas serán aislados y enviados a casa. Tenga en cuenta: los estudiantes que dan positivo pueden finalizar el aislamiento después del día 5 si los síntomas no están presentes o se están resolviendo y su estudiante da negativo el día 5 o más tarde.

Opciones de Prueba Para Estudiantes y Personal SOLAMENTE (PCR y/o Prueba Rápida de Antígeno)
•    Pruebas Clínicas COVID ‘Spectrum’:
•    Consulte el calendario de pruebas adjunto
•    Kit de Prueba para el Hogar
•    Prestador de Servicios Médicos
•    Sitios de Comunitarios de Detección donde están disponibles

Agradecemos a todos los que continúan haciendo su parte para reducir la propagación de COVID-19 al adherirse a las normas de mitigación: uso de mascarillas; lavarse las manos; evaluar a sus hijos antes de enviarlos a la escuela; y quedarse en casa si están enfermos o sintomáticos.  Gracias por su respaldo y cooperación para mantener nuestras escuelas seguras para todos.

Servicios de Salud Comprensivos
Stockton Unified School District